1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
మీ ఉత్పత్తి లేదా బ్రాండ్ను ఇక్కడ ప్రచారం చేయండి
ఈరోజే www.OpenSubtitles.orgని సంప్రదించండి
2
00:00:23,240 --> 00:00:26,312
హే, మిస్టర్ వైట్. ఇది నేనే. ఉమ్,
3
00:00:26,480 --> 00:00:30,190
మీరు బహుశా అని నాకు తెలుసు
పదవీ విరమణతో నిజంగా బిజీగా ఉన్నారు
4
00:00:30,360 --> 00:00:33,080
కానీ నాకు కొన్ని వార్తలు వచ్చాయి
మీరు బహుశా గురించి తెలుసుకోవాలి.
5
00:00:33,280 --> 00:00:35,476
నాకు మరియు డెక్లాన్కి కొన్ని ఉన్నాయి
అభిప్రాయ భేదాలు
6
00:00:35,680 --> 00:00:37,273
మరియు అది కొద్దిగా వచ్చింది ...
7
00:00:38,080 --> 00:00:40,879
గజిబిజిగా. అమ్మో...
8
00:00:41,400 --> 00:00:43,119
ఇప్పుడు అంతా సర్దుకుంది
9
00:00:43,280 --> 00:00:46,398
కానీ కేవలం ఒక హెడ్-అప్ ఉంది
నిర్వహణలో ఒక రకమైన మార్పు.
10
00:00:46,560 --> 00:00:48,791
అయినా సరే అనుకున్నాను
మీరు తెలుసుకోవాలి.
11
00:00:48,960 --> 00:00:51,475
నాకు కాల్ చేయడానికి సంకోచించకండి
మీకు వివరాలు కావాలంటే
12
00:00:51,640 --> 00:00:53,791
కానీ, మీకు తెలుసా, ఇది బాగుంది,
కాబట్టి ఏమైనా.
13
00:00:54,240 --> 00:00:56,630
సరే, అప్పుడు. ధన్యవాదాలు. బై.
14
00:00:57,280 --> 00:00:59,795
సరి, నేను ఉన్నాను,
నేను రైలు,పై ఉన్నాను
15
00:00:59,960 --> 00:01:02,350
నీటిని పంపింగ్ చేయడం,
అతను మేము ఉంచుతామని నిర్ధారించుకోవడానికి చూస్తున్నాడు
16
00:01:02,520 --> 00:01:04,830
అతను సరిగ్గా లెక్కించినది.
17
00:01:05,040 --> 00:01:06,595
మనం ఖచ్చితంగా చెప్పాలి ఎందుకంటే...
18
00:01:06,795 --> 00:01:08,351
నీరు మరియు మిథిలిన్ బరువు భిన్నంగా ఉంటాయి
19
00:01:08,560 --> 00:01:10,040
మరియు అతను అన్నింటినీ కనుగొన్నాడు
20
00:01:10,200 --> 00:01:12,590
కు, మిల్లీలీటర్.
నేను నా గొట్టంతో అక్కడ ఉన్నాను,
21
00:01:12,800 --> 00:01:15,474
మేము వీలైనంత వేగంగా వెళ్తున్నాము.
మాకు కొన్ని నిమిషాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.
22
00:01:15,640 --> 00:01:18,792
క్రాసింగ్ వద్ద, మేము ఈ వ్యక్తిని పొందాము
ఎవరు సాఫీగా మాట్లాడుతున్నారు ఇంజనీర్.
23
00:01:18,960 --> 00:01:20,519
మరియు ఇది అంతా గొప్పగా జరుగుతోంది
24
00:01:20,720 --> 00:01:24,350
ఈ ఇతర వ్యక్తి కనిపించే వరకు
ఈ రాక్షసుడు ట్రక్కులో
25
00:01:24,560 --> 00:01:27,075
కాబట్టి మేము చాలా స్క్రీవ్ అయ్యాము,
ఎందుకంటే అతను కేవలం నెట్టగలడు
26
00:01:27,240 --> 00:01:30,711
మొత్తం డంప్ ట్రక్ ట్రాక్ల నుండి,
అతను ఏమి చేస్తుందో మీకు తెలుసా.
27
00:01:30,880 --> 00:01:32,200
వేచి ఉండండి. మీ అబ్బాయి ఏం చేస్తున్నాడు?
28
00:01:32,400 --> 00:01:34,915
మీరు అతన్ని ఆపలేరు?
అవును, కానీ అతను ఏమి చెప్పబోతున్నాడు?
29
00:01:35,080 --> 00:01:39,677
"ఏమైనప్పటికీ ధన్యవాదాలు, సార్, కానీ నా స్నేహితులు
ఇప్పటికీ అక్కడ సరుకును దొంగిలిస్తున్నారు."
30
00:01:39,840 --> 00:01:42,480
కాబట్టి నేను చుట్టూ చూస్తున్నాను,
ఎందుకంటే మనం పూర్తి చేయలేదని నాకు తెలుసు,
31
00:01:42,640 --> 00:01:44,597
కానీ గాలన్లు
మెల్లగా దూరమవుతున్నాయి.
32
00:01:44,760 --> 00:01:46,592
చివరకు మిస్టర్ వైట్
దానిని కత్తిరించమని నాకు చెబుతుంది.
33
00:01:46,760 --> 00:01:48,084
కాబట్టి నేను గొట్టం విసిరాను,
34
00:01:48,184 --> 00:01:49,958
నేను టోపీని పట్టుకుంటున్నాను,
నేను బోల్ట్లలో స్క్రూ చేస్తున్నాను.
35
00:01:50,120 --> 00:01:52,112
జస్ట్, వంటి, బస్ట్ గాడిద, మీకు తెలుసా?
36
00:01:52,280 --> 00:01:57,594
ఆపై నేను రైలు అనుభూతి చెందాను
కదలడం ప్రారంభించండి మరియు నేను ...
37
00:01:57,800 --> 00:01:59,519
మీరు...
నేను పైన ఉన్నాను.
38
00:01:59,720 --> 00:02:02,155
మీరు మీ ప్యాంటును పిసికినా?
అవును, సరియైనదా?
39
00:02:02,320 --> 00:02:06,633
కాబట్టి విషయం వేగవంతం ప్రారంభమవుతుంది,
కాబట్టి నేను కదులుతున్న రైలు నుండి దూకుతాను.
40
00:02:06,800 --> 00:02:08,075
ఇలా, మొత్తం స్టంట్మ్యాన్ అంశాలు.
41
00:02:08,240 --> 00:02:10,596
ఇది హూపర్. లాంటిది
మీరు ఎప్పుడైనా హూపర్?ని చూసారు
42
00:02:10,760 --> 00:02:12,558
ఓహ్, హే, మాన్, బర్ట్ రేనాల్డ్స్.
మంచి సినిమా.
43
00:02:12,720 --> 00:02:14,552
అతను హెలికాప్టర్ నుండి దూకాడు,
రైలు కాదు.
44
00:02:14,720 --> 00:02:16,154
ఏమైనా, మనిషి.
ఇది మంచి సినిమా.
45
00:02:16,360 --> 00:02:19,990
ఈ వ్యక్తి జెస్సీ, అతను కింద ఉన్నాడు,
మరియు రైలు అతని మీదుగా నడుస్తుంది.
46
00:02:20,200 --> 00:02:22,510
మరియు అదృష్టవశాత్తూ
అతను ఈ సన్నగా ఉండే చిన్న వ్యక్తి.
47
00:02:22,880 --> 00:02:25,634
తిట్టు.
అది గట్టి ఆపరేషన్.
48
00:02:25,800 --> 00:02:28,395
ఇది పరిపూర్ణమైనది.
49
00:02:29,080 --> 00:02:32,710
తాము దోచుకున్నామని ఎవరికీ తెలియదు.
మేము ప్లాన్ చేసినట్లే.
50
00:02:32,920 --> 00:02:36,630
మిస్టర్ వైట్ నాతో ఇలా అన్నాడు,
అతిపెద్ద రైలు దోపిడీ,
51
00:02:36,840 --> 00:02:38,638
వంటి, సంభావ్య డబ్బు వారీగా.
52
00:02:38,840 --> 00:02:40,991
కాబట్టి అది ఎలా జరిగింది.
హా, హా.
53
00:02:49,640 --> 00:02:51,597
నేను మీకు ఇంకేమైనా తీసుకురావచ్చా?
54
00:02:52,160 --> 00:02:53,879
లేదు. ధన్యవాదాలు, ప్రియతమా.
55
00:02:54,040 --> 00:02:56,077
నేను తనిఖీకి సిద్ధంగా ఉన్నాను.
56
00:03:10,600 --> 00:03:13,240
మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతున్నారు
వంట గురించి?
57
00:03:14,040 --> 00:03:15,872
అవును.
58
00:03:17,040 --> 00:03:19,874
మీరు చేయగలరు
మీ స్వంత ప్రయోగశాలను నడుపుతున్నారా?
59
00:03:20,040 --> 00:03:22,839
సరిగ్గా చేయాలా?
అవును. ఖచ్చితంగా. నాకు ఇది వచ్చింది.
60
00:03:26,360 --> 00:03:27,953
సరే.
61
00:03:28,600 --> 00:03:32,480
అప్పుడు కొంత డబ్బు సంపాదించుదాం.
నేను తల కొట్టాలి.
62
00:03:38,160 --> 00:03:39,992
ఎప్పుడో విమానంలో ఉన్నారు
మరియు మిమ్మల్ని మీరు కనుగొనండి
63
00:03:40,160 --> 00:03:42,356
ఆర్మ్ రెస్ట్ వైపు చూస్తూ
నీ పక్కన,
64
00:03:42,520 --> 00:03:46,560
చిన్న ప్లగ్ వైపు చూస్తూ
అస్త్రం ఎక్కడికి వెళ్ళేది?
65
00:03:46,720 --> 00:03:48,008
నేను దానిని చూసి చెప్పాను,
66
00:03:48,208 --> 00:03:50,270
"ఈ దేశానికి ఏమైంది?"
67
00:03:50,440 --> 00:03:51,794
నానీ రాష్ట్రం.
68
00:03:52,000 --> 00:03:53,832
నేను ఒక పిల్లవాడిని చూస్తున్నాను
ఒక సైకిల్ హెల్మెట్,
69
00:03:54,040 --> 00:03:57,556
నేను అతని నుండి ఒంటిని బయటకు తీయాలనుకుంటున్నాను,
తన మంచి కోసం.
70
00:04:31,440 --> 00:04:33,477
మీతో స్వింగ్, బేబీ
71
00:04:33,640 --> 00:04:35,757
నీతో ఆడుకో, బేబీ
72
00:04:35,960 --> 00:04:37,758
బేబీ, నీతో కలిసి ఉండు
73
00:04:37,960 --> 00:04:39,872
మీతో రోల్ చేయండి, బేబీ
74
00:04:40,040 --> 00:04:45,354
ఈ రాత్రికి రాంప్ మరియు స్టాంప్
75
00:05:41,040 --> 00:05:42,474
మిస్టర్ పింక్మ్యాన్.
76
00:05:43,120 --> 00:05:45,032
ఈరోజు మీరు ఎలా ఉన్నారు?
77
00:05:46,240 --> 00:05:47,276
అంత మంచిది కాదు, అవునా?
78
00:05:48,480 --> 00:05:53,191
వాస్తవానికి, నేను చేయగలను
మీకు సహాయం చేయడానికి.
79
00:05:54,320 --> 00:05:57,597
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను
మీ భాగస్వామి, హైసెన్బర్గ్.
80
00:05:58,440 --> 00:06:01,558
చూడండి, నాకు తెలుసు
అతను నా బావ, వాల్ట్.
81
00:06:03,360 --> 00:06:06,831
ఓహ్, అవును. అది లుక్.
82
00:06:09,840 --> 00:06:14,437
మీ అదృష్టం,
నేను అతనిపై ఎక్కువ ఆసక్తిని కలిగి ఉన్నాను.
83
00:06:14,840 --> 00:06:16,832
కాబట్టి నాకు ఆఫర్ వచ్చింది.
84
00:06:17,800 --> 00:06:19,996
మీరు నాకు ఇక్కడ సహాయం చేస్తే,
85
00:06:21,120 --> 00:06:26,559
మీ గురించి మరియు అతని గురించి నాకు చెప్పండి
మరియు మీ చిన్న మెత్ వ్యాపారం,
86
00:06:27,360 --> 00:06:30,558
బహుశా నేను నా స్నేహితులతో మాట్లాడతాను
A.P.D వద్ద
87
00:06:30,760 --> 00:06:32,752
మరియు వీటన్నింటినీ పోగొట్టుము.
88
00:06:34,360 --> 00:06:37,080
అతను ఇక్కడ సూత్రధారి అని నాకు తెలుసు.
89
00:06:37,640 --> 00:06:39,313
ప్లస్...
90
00:06:40,400 --> 00:06:43,871
నేను ఆలోచిస్తున్నాను,
మీ ఇటీవలి కార్యకలాపాల ఆధారంగా,
91
00:06:44,040 --> 00:06:48,432
ఉండవచ్చు అని
స్వర్గంలో కొంచెం ఇబ్బంది?
92
00:06:49,360 --> 00:06:53,354
బహుశా మీరు కాదు
అంత బాగా కలిసిపోతున్నారా?
93
00:06:55,200 --> 00:06:56,919
నేను చెప్పింది నిజమే కదా?
94
00:06:57,760 --> 00:06:59,638
నన్ను తిను.
95
00:07:01,640 --> 00:07:04,155
ఖచ్చితంగా అది ఎలా
మీరు దీన్ని ఆడాలనుకుంటున్నారా?
96
00:07:05,240 --> 00:07:09,120
మీరు ఎందుకు ప్రయత్నించరు
మరియు దానిని నా నుండి కొట్టాలా?
97
00:07:10,000 --> 00:07:12,595
అది మీ విషయం, సరియైనదా?
98
00:07:22,200 --> 00:07:24,590
అతను నిజంగా మీపై ఒక నంబర్ చేసాడు,
అతను కాదా?
99
00:07:31,800 --> 00:07:33,996
నాకు తెలియదు,
100
00:07:35,280 --> 00:07:39,957
కానీ సంతోషకరమైన వ్యక్తులు
సాధారణంగా చుట్టూ తిరగకండి
101
00:07:41,200 --> 00:07:43,715
మిలియన్ల డాలర్లను విసిరివేస్తుంది.
102
00:07:45,120 --> 00:07:47,316
నేను అనుకోను
103
00:07:47,520 --> 00:07:51,230
వాల్ట్ మిమ్మల్ని తడుముతున్నాడు
దాని కోసం వెనుక.
104
00:07:52,800 --> 00:07:54,917
కానీ బహుశా అది పాయింట్.
105
00:07:57,320 --> 00:07:59,152
కానీ, మీరు చూడండి, నేను అర్థం చేసుకున్నాను.
106
00:07:59,840 --> 00:08:01,877
నా సొంత బావ,
107
00:08:02,080 --> 00:08:05,152
ఒక సంవత్సరం పాటు నాతో అబద్ధాలు చెబుతున్నాడు.
108
00:08:06,720 --> 00:08:08,279
నన్ను వాడుకుంటున్నారు.
109
00:08:09,560 --> 00:08:11,995
బహుశా మీరు అర్థం చేసుకోవచ్చు
ఆ అనుభూతి.
110
00:08:16,040 --> 00:08:18,350
ఇక్కడ నాకు సహాయం చేయండి, జెస్సీ...
111
00:08:20,000 --> 00:08:21,798
మరియు మనం అతన్ని దూరంగా ఉంచవచ్చు.
112
00:08:23,560 --> 00:08:25,597
నీకు అది కావాలని నాకు తెలుసు.
113
00:08:27,880 --> 00:08:29,872
మీరు మాట్లాడాలని అనుకుంటున్నాను.
114
00:08:35,400 --> 00:08:37,153
నీకు కాదు.
115
00:08:38,480 --> 00:08:41,154
ఏజెంట్ ష్రాడర్,
ఇటీవల ఎవరైనా మంచి అనుమానితులను కొట్టారా?
116
00:08:41,320 --> 00:08:44,074
పొడవు మరియు పొడవు, అతనిని అడగండి
నా క్లయింట్తో అతని చరిత్ర గురించి.
117
00:08:44,240 --> 00:08:47,074
అతను పేద పిల్లవాడిని అపస్మారక స్థితిలో పడేశాడు
చివరిసారి వారు ఒంటరిగా ఉన్నారు.
118
00:08:47,240 --> 00:08:50,312
కాబట్టి, అది ఏమవుతుంది, పౌర హక్కులు
మోంటానా పరిమాణం దావా?
119
00:08:50,480 --> 00:08:52,039
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఆదుకుంటాను.
120
00:08:52,840 --> 00:08:55,230
ఓహ్. చాలా కాలం, రాకీ.
మీ ఎడమవైపు ఉంచండి.
121
00:08:55,400 --> 00:08:57,357
డిటెక్టివ్లు,
నేను మిమ్మల్ని బయలుదేరమని ఆహ్వానిస్తున్నాను.
122
00:08:58,160 --> 00:08:59,753
నేను ప్రశాంతంగా ఉండటానికి ప్రయత్నిస్తాను,
123
00:08:59,920 --> 00:09:03,470
అయితే నువ్వు నాకు ఒక ఉపకారం చేస్తావా
మరియు మీతో ఏమి జరుగుతుందో నాకు చెప్పండి?
124
00:09:03,640 --> 00:09:06,792
నా వాళ్ళు తమ గాడిదలను ఛేదిస్తున్నారు
125
00:09:06,960 --> 00:09:10,397
వాల్ట్ డబ్బును దాచడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు
ఫెడ్స్ నుండి
126
00:09:10,560 --> 00:09:12,711
మరియు మీరు మీదే విసిరేస్తున్నారు
కిటికీ వెలుపల?
127
00:09:12,880 --> 00:09:17,352
మరియు నేను మీ చిన్న చర్య గురించి వినాలి
వార్తలపై దాతృత్వం?
128
00:09:17,520 --> 00:09:19,318
తల కొట్టుకున్నావా
లేదా ఏదైనా?
129
00:09:19,480 --> 00:09:22,200
నన్ను ఎందుకు పిలవలేదు
మీరు అరెస్టు చేసిన రెండవదా?
130
00:09:22,360 --> 00:09:24,079
ఏం చెప్పావు
ష్రాడర్కి?
131
00:09:24,240 --> 00:09:26,152
ఏమీ లేదు. యేసు. ప్రశాంతంగా ఉండండి.
132
00:09:26,320 --> 00:09:28,880
ప్రశాంతంగా ఉండాలా? నం.
లేదు, నేను ప్రస్తుతం ప్రశాంతంగా లేను
133
00:09:29,040 --> 00:09:31,475
ఎందుకంటే విషయాలు
అణుబాట పట్టాయి.
134
00:09:32,120 --> 00:09:36,194
Schrader భాగస్వామ్యం చేసినట్లు నేను ఊహించాను
మీతో పాటు అతని ఇటీవలి ఆవిష్కరణ.
135
00:09:37,040 --> 00:09:40,431
సరే, అప్పుడు మీరు పొందుతారు
నా పూర్తి చలి లేకపోవడం.
136
00:09:42,640 --> 00:09:45,360
కేవలం డబ్బు ఉపయోగించండి
నేను నీకు ఇచ్చాను అని.
137
00:09:45,560 --> 00:09:47,313
లేదు, సౌలు. సౌలు, నేను...
138
00:09:47,520 --> 00:09:48,510
ఆగు... సౌలు.
139
00:09:48,680 --> 00:09:52,037
మాట్లాడటం ఆపండి. నేను పట్టించుకోను.
140
00:09:52,200 --> 00:09:55,716
జస్ట్... జస్ట్ మేక్ ఇట్ జస్ట్.
మీ మేజిక్ పని చేయండి.
141
00:09:55,880 --> 00:09:57,997
మరియు అతను బయటకు వెళ్ళినప్పుడు నాకు కాల్ చేయండి.
142
00:09:58,200 --> 00:09:59,873
హే, నాన్న, నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
143
00:10:00,040 --> 00:10:02,600
ఓ, సరే. నేను వెంటనే బయటకు వస్తాను.
144
00:10:02,760 --> 00:10:06,754
హే, మీరు ఈ రోజు పనికి వెళ్తున్నారా?
నిన్న రాత్రి మీరు బయటికి వచ్చారు.
145
00:10:07,480 --> 00:10:10,075
హుహ్? నేను... సరే, నేను, ఉహ్...
146
00:10:10,240 --> 00:10:13,233
అవును, నేను ఇప్పుడే సమయాన్ని కోల్పోయాను.
147
00:10:40,720 --> 00:10:42,473
నాన్న.
హుహ్?
148
00:10:42,640 --> 00:10:45,474
నేను బయటకు వెళ్తాను, సరేనా?
149
00:10:46,280 --> 00:10:49,717
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
అయ్యో, మేరీ అత్త ఇప్పుడే పిలిచింది.
150
00:10:49,880 --> 00:10:54,079
నేను ఆమెకు సహాయం చేయాలని ఆమె కోరుకుంటుంది
కొన్ని కంప్యూటర్ విషయంతో
151
00:10:54,240 --> 00:10:56,277
మరియు నన్ను డిన్నర్ కోసం ఉండమని అడిగారు.
152
00:10:56,440 --> 00:10:57,999
ఆ చల్లని?
153
00:10:59,640 --> 00:11:02,394
ఊ... నేను ఊహిస్తున్నాను...
154
00:11:02,560 --> 00:11:04,756
కూల్. సరే, తర్వాత కలుద్దాం.
155
00:11:05,920 --> 00:11:08,310
ఆగు, కొడుకు?
156
00:11:08,520 --> 00:11:10,352
జూనియర్. ఒక్క క్షణం ఆగండి.
అవునా?
157
00:11:10,560 --> 00:11:13,473
ఓ, బాగుంది. తిరిగి లోపలికి రండి.
ఏం జరిగింది?
158
00:11:13,640 --> 00:11:15,996
ఓహ్, ఇది? ఏమీ లేదు.
లేదు, నేను బాగున్నాను. బాగానే ఉంది.
159
00:11:16,160 --> 00:11:18,072
నిజంగా. అయితే, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
160
00:11:18,280 --> 00:11:20,078
సరే. మీరు బాగున్నారా?
161
00:11:20,280 --> 00:11:22,351
అవును. ఇక్కడ.
ఒక్క సెకను కూర్చో.
162
00:11:27,120 --> 00:11:29,794
నేను వస్తువులను ఉంచాలనుకోలేదు
మీ నుండి, సరేనా?
163
00:11:30,000 --> 00:11:32,117
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు తెలుసుకోవటానికి అర్హులు
ఏమి జరుగుతోంది.
164
00:11:35,240 --> 00:11:37,311
నిన్న, నేను తప్పిపోయాను.
165
00:11:37,480 --> 00:11:39,551
క్లుప్తంగా. చాలా, చాలా క్లుప్తంగా.
166
00:11:39,760 --> 00:11:40,796
మరియు నేను దీన్ని చేసాను.
167
00:11:43,120 --> 00:11:45,715
మీరు ఎందుకు పాసయ్యారు?
168
00:11:45,880 --> 00:11:50,159
బాగా, నా తాజా స్కాన్లు
169
00:11:50,320 --> 00:11:55,395
నా ఊపిరితిత్తుల మీద కొద్దిగా నీడ చూపించు.
170
00:11:56,120 --> 00:12:00,034
కానీ నా డాక్టర్ నన్ను సరిగ్గా ఉంచాడు
కొత్త రౌండ్ కీమో,
171
00:12:00,240 --> 00:12:02,311
ఇది ఎందుకు
నేను ఈ మధ్య బాగా అలసిపోయాను.
172
00:12:02,480 --> 00:12:04,233
కానీ నన్ను నేను చాలా గట్టిగా నెట్టుకున్నాను.
173
00:12:04,400 --> 00:12:07,393
అది నాకు తెలుసు.
మీరు ఆందోళన చెందడం నాకు ఇష్టం లేదు.
174
00:12:07,560 --> 00:12:08,596
నేను నా పాఠం నేర్చుకున్నాను.
175
00:12:09,280 --> 00:12:12,239
సరే, అమ్మో, ఏమిటి...?
176
00:12:13,760 --> 00:12:15,160
ఇప్పుడు ఏమిటి?
177
00:12:15,880 --> 00:12:20,796
ఇప్పుడు మనం ఏమి కొనసాగిస్తాము,
ఎప్పటిలాగే. సరియైనదా?
178
00:12:23,320 --> 00:12:25,880
హే, దీని గురించి చింతించకు,
సరేనా?
179
00:12:26,040 --> 00:12:29,033
అది కష్టమని నాకు తెలుసు,
కానీ నేను దీనిని ఒకసారి కొట్టాను.
180
00:12:29,200 --> 00:12:32,113
ఆలోచించడానికి కారణం లేదు
నేను మళ్ళీ చేయను.
181
00:12:33,320 --> 00:12:35,551
మరియు నా డాక్టర్ చెప్పారు
నేను గొప్పగా చేస్తున్నాను.
182
00:12:35,720 --> 00:12:38,474
నేను చాలా బాగా స్పందిస్తున్నాను
చికిత్సకు.
183
00:12:38,640 --> 00:12:40,359
మరియు నేను...
184
00:12:40,520 --> 00:12:45,037
నాకు చాలా అనిపిస్తుంది...
దీని గురించి చాలా బాగుంది, సరేనా?
185
00:12:45,240 --> 00:12:47,800
మరియు నిజంగా ఏమి ఉంటుంది
నాకు సహాయం చెయ్యి
186
00:12:48,320 --> 00:12:51,074
మనమందరం సానుకూలంగా ఉంటే.
187
00:12:51,920 --> 00:12:53,718
మనం అలా చేయగలమా?
188
00:12:55,200 --> 00:12:56,998
అవునా?
189
00:12:57,480 --> 00:12:58,550
హ్మ్?
190
00:12:58,720 --> 00:13:00,632
సరే.
191
00:13:02,200 --> 00:13:04,351
కాబట్టి మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
మరియు మీ అత్త మేరీకి సహాయం చేయండి
192
00:13:04,560 --> 00:13:09,510
మరియు మేము దీని గురించి తరువాత మాట్లాడదామా?
కాదు కాదు.. మార్గం లేదు.
193
00:13:09,720 --> 00:13:13,396
నేను ఉంటున్నాను. నేను వెళ్ళడం లేదు.
194
00:13:22,800 --> 00:13:24,917
ఫ్లిన్ మీతో లేడు, అవునా?
నం.
195
00:13:25,080 --> 00:13:26,912
లేదు. అతను ఎందుకు ఉంటాడు?
196
00:13:29,120 --> 00:13:30,759
అది ఎలా జరిగింది?
197
00:13:31,720 --> 00:13:33,791
అది చెడ్డది, అవునా?
198
00:13:35,400 --> 00:13:37,756
మనం ఎంత చెడ్డగా మాట్లాడుతున్నాం, హాంక్?
199
00:13:40,440 --> 00:13:42,238
నేను వారికి చెప్పలేదు.
200
00:13:42,400 --> 00:13:43,959
ఎందుకు కాదు?
201
00:13:45,920 --> 00:13:49,436
ఇది ఇంకా సమయం కాదు.
లేదు, ఇది గత సమయం.
202
00:13:49,640 --> 00:13:52,109
గడిచిన కాలం.
మేము దీని గురించి మాట్లాడాము.
203
00:13:52,280 --> 00:13:54,636
మీరు ఇప్పుడు వారికి చెప్పాలి.
ఇది దారుణంగా ఉంటుంది
204
00:13:54,800 --> 00:13:57,713
వారు అది కనుగొంటే
మీరు దీన్ని వారి నుండి ఉంచారు.
205
00:13:57,880 --> 00:14:01,112
చూడండి, నా దగ్గర కొన్ని విషయాలు ఉన్నాయి
నేను వెంబడించాలి.
206
00:14:01,280 --> 00:14:03,078
ఏమిటి? ఏ విషయాలు?
207
00:14:03,800 --> 00:14:04,995
లీడ్స్, మీకు తెలుసా.
208
00:14:05,160 --> 00:14:06,992
ఏది దారి తీస్తుంది? ఏమిటి? కొత్తదేనా?
209
00:14:07,200 --> 00:14:09,920
నేను ఎవరి దగ్గరా ఏమీ దాచుకోను.
మేరీ, సరేనా? యేసు.
210
00:14:10,080 --> 00:14:12,231
నా పని ఎలా చేయాలో చెప్పకు.
211
00:14:17,080 --> 00:14:19,151
వాల్ట్
212
00:14:20,280 --> 00:14:22,715
మీరు దీని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?
213
00:14:24,480 --> 00:14:26,597
ఇది ఒక్కటే మార్గం.
214
00:14:31,160 --> 00:14:32,435
సరే.
215
00:14:38,680 --> 00:14:40,637
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
216
00:14:43,960 --> 00:14:46,714
నా పేరు వాల్టర్ హార్ట్వెల్ వైట్.
217
00:14:46,880 --> 00:14:49,315
నేను 308 నెగ్రా అర్రోయో లేన్లో నివసిస్తున్నాను,
218
00:14:49,480 --> 00:14:53,235
అల్బుకెర్కీ, న్యూ మెక్సికో, 87104.
219
00:14:54,720 --> 00:14:56,791
ఇది నా ఒప్పుకోలు.
220
00:15:17,720 --> 00:15:19,552
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.
221
00:15:44,000 --> 00:15:46,276
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
222
00:15:52,480 --> 00:15:55,837
సరే, నేను ప్రారంభిస్తాను.
223
00:15:56,000 --> 00:15:58,674
స్కైలర్ మరియు నేను...
గార్డునోస్కు స్వాగతం.
224
00:15:58,840 --> 00:16:01,036
నా పేరు ట్రెంట్.
నేను నిన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకుంటాను.
225
00:16:01,100 --> 00:16:03,411
నేను ఎవరినైనా కొన్ని పానీయాలతో ప్రారంభించవచ్చా?
226
00:16:03,611 --> 00:16:04,113
మార్గరీటా?
227
00:16:04,280 --> 00:16:06,670
ఎలా కొన్ని గురించి
మా టేబుల్సైడ్ గ్వాకామోల్?
228
00:16:06,840 --> 00:16:10,754
మనం బాగానే ఉన్నామని అనుకుంటున్నాను.
మెనూతో మాకు కొంత సమయం కావాలి.
229
00:16:10,920 --> 00:16:13,310
చింతించకండి.
కొంచెం నీళ్లతో వెంటనే తిరిగి రండి.
230
00:16:17,600 --> 00:16:19,432
కాబట్టి మీరు ఒప్పుకోవడానికి ఇక్కడ ఉన్నారా?
231
00:16:26,440 --> 00:16:28,909
ఒప్పుకోవడానికి ఏమీ లేదు.
232
00:16:29,800 --> 00:16:32,156
మేము వాల్టర్, జూనియర్ గురించి మాట్లాడటానికి ఇక్కడకు వచ్చాము.
233
00:16:32,320 --> 00:16:34,994
ఫ్లిన్ మరియు హోలీ ఉండాలి
మాతో నివసిస్తున్నారు. కథ ముగింపు.
234
00:16:35,160 --> 00:16:37,914
మరియు అయితే
మేము మీ అభిప్రాయాన్ని గౌరవిస్తాము,
235
00:16:38,800 --> 00:16:41,269
మీ ఆందోళన అని మేము భావిస్తున్నాము
తప్పుగా ఉంది.
236
00:16:41,840 --> 00:16:46,471
స్కైలర్ మరియు నేను భావిస్తున్నాను,
మేరీ ప్రయత్నం కారణంగా
237
00:16:46,640 --> 00:16:48,279
అతన్ని మీ ఇంటికి రప్పించడానికి...
238
00:16:48,480 --> 00:16:51,678
నేను అతనిని ఆకర్షించడానికి ప్రయత్నించలేదు.
239
00:16:51,840 --> 00:16:54,958
సంబంధం లేకుండా
మీరు దానిని ఏమని పిలవవచ్చు,
240
00:16:55,120 --> 00:16:58,909
స్కైలర్ మరియు ఐ
మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను
241
00:16:59,120 --> 00:17:03,353
దయచేసి వదిలేయండి
దీని నుండి మా పిల్లలు.
242
00:17:03,520 --> 00:17:07,434
జూనియర్ సాధించాడు
ఈ సంవత్సరం ఇప్పటికే చాలా.
243
00:17:08,360 --> 00:17:09,714
నువ్వు కేవలం...
244
00:17:09,920 --> 00:17:12,037
ఈ విచారణ, హాంక్,
245
00:17:12,200 --> 00:17:14,874
మీరు గ్రహించారా
ఇది అతనికి ఏమి చేస్తుంది?
246
00:17:15,040 --> 00:17:16,235
ఈ విషయాలు వింటున్నారా?
247
00:17:16,400 --> 00:17:19,598
నేను ప్రవేశించినప్పుడు అతను దానిని వింటాడు
మీ ముందు తలుపు మరియు మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయండి.
248
00:17:26,000 --> 00:17:30,472
ఆ రోజు ఎప్పుడైనా వస్తే..
అలా ఉండు.
249
00:17:30,640 --> 00:17:34,031
నీ దగ్గర ఆధారాలు లేవు
మీ వాదనలకు మద్దతు ఇవ్వడానికి.
250
00:17:34,240 --> 00:17:37,551
ఈ కుటుంబాన్ని ఎందుకు ముక్కలు చేయాలి?
251
00:17:39,600 --> 00:17:42,672
కాబట్టి ఆ గ్వాకామోల్ గురించి ఎలా?
252
00:17:44,720 --> 00:17:47,918
మేము ఇక్కడే తయారు చేస్తాము
టేబుల్ వద్ద.
253
00:17:52,640 --> 00:17:55,280
నేను మీకు అబ్బాయిలు మాత్రమే ఇస్తాను
మరికొన్ని నిమిషాలు.
254
00:17:58,600 --> 00:18:01,832
మీరు అక్కడ ఎలా కూర్చోగలరు
మరియు ఇది వినండి?
255
00:18:02,000 --> 00:18:04,674
మనకు కావలసింది ఆ పిల్లల కోసమే
సురక్షితంగా ఉండాలి.
256
00:18:04,840 --> 00:18:07,150
మీరు వారిని ప్రమాదంలో పడేస్తున్నారు.
వాటిని ఒకే పైకప్పు క్రింద ఉంచడం...
257
00:18:07,320 --> 00:18:09,152
వారు క్షేమంగా ఉన్నారు, మేరీ.
258
00:18:09,320 --> 00:18:13,439
నువ్వే వాళ్ళని ఇంట్లోంచి పంపించావు.
మరియు నేను వాటిని తిరిగి తీసుకువచ్చాను.
259
00:18:13,600 --> 00:18:17,230
చూడండి, అతను ఏమి చేశాడని మీరు అనుకుంటున్నారు,
260
00:18:17,400 --> 00:18:19,960
ఇది కొనసాగుతున్న పరిస్థితి కాదు.
261
00:18:20,160 --> 00:18:21,310
స్కైలర్.
నం.
262
00:18:22,000 --> 00:18:26,392
వారు అర్థం చేసుకోవాలి.
ఇది గతంలో ఉంది.
263
00:18:26,560 --> 00:18:29,837
అయిపోయింది.
ఇక్కడికి వెళ్లడానికి ఏమీ లేదు.
264
00:18:30,040 --> 00:18:31,440
సాధించడానికి ఏమీ లేదు.
265
00:18:31,600 --> 00:18:33,239
ఎలా నమ్మగలం
నువ్వు ఏమైనా అంటావా?
266
00:18:33,400 --> 00:18:36,154
చెప్పడం లేదు
అబద్ధాలు ఎక్కడ ప్రారంభమవుతాయి మరియు ముగుస్తాయి.
267
00:18:36,320 --> 00:18:38,710
మీ ఆ వ్యవహారం,
అది కూడా జరిగిందా?
268
00:18:38,880 --> 00:18:42,920
దయచేసి. చూడండి, జూనియర్ ఇప్పుడే తెలుసుకున్నాడు
నా క్యాన్సర్ తిరిగి వచ్చిందని.
269
00:18:43,440 --> 00:18:47,070
అతను ఇప్పటికే ఆలోచనను ఎదుర్కొంటున్నాడు
తన తండ్రి లేకుండా జీవించడం.
270
00:18:47,240 --> 00:18:50,631
దీని పైన పెట్టాలా?
271
00:18:52,600 --> 00:18:53,920
ఇది సరైనది కాదు.
272
00:18:54,080 --> 00:18:56,800
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
మీరు నాపై "కుడి" అనే పదాన్ని విసరడం మొదలుపెట్టారు...
273
00:18:56,960 --> 00:18:59,270
నా ఉద్దేశ్యం...
డ్రగ్స్ సామ్రాజ్యాన్ని నడపడం సరైనదేనా?
274
00:18:59,440 --> 00:19:01,318
డ్రగ్స్ సామ్రాజ్యం లేదు.
275
00:19:01,480 --> 00:19:03,119
నీ కుమారునికి అబద్ధం చెప్పి,
మనందరికీ, అది సరైనదేనా?
276
00:19:03,280 --> 00:19:05,397
నేను ఏమి చేయాలి
నన్ను నమ్మడానికి?
277
00:19:05,560 --> 00:19:07,517
మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు చంపుకోకూడదు,
వాల్ట్?
278
00:19:09,120 --> 00:19:11,157
- ఏమిటి?
- మిమ్మల్ని మీరు చంపుకోండి.
279
00:19:11,320 --> 00:19:14,233
ఈ మొత్తం మీతో చనిపోతుంది.
అదే మీరు ఇక్కడ చెప్తున్నారు?
280
00:19:14,400 --> 00:19:19,236
హాంక్ దానిని వీడాలి
మరియు మీరు చనిపోయే వరకు వేచి ఉండండి.
281
00:19:20,360 --> 00:19:22,795
బాగా, బహుశా మీరు కేవలం ఉండాలి
ముందుకు వెళ్లి చనిపోండి.
282
00:19:23,960 --> 00:19:29,194
అది పరిష్కారం కాదు.
లేదు, ఇది పరిష్కారం కాదు.
283
00:19:29,880 --> 00:19:32,634
అతను అంత తేలిగ్గా బయటపడడు.
జీసస్, హాంక్.
284
00:19:32,800 --> 00:19:35,759
మరియు అదే మీకు వర్తిస్తుంది
మీరు అతనితో కట్టుబడి ఉంటే.
285
00:19:37,520 --> 00:19:40,354
మీరిద్దరూ మీరు కేవలం గొన్న అని అనుకుంటున్నారు
ఈ విషయం నుండి దూరంగా వెళ్లాలా?
286
00:19:40,800 --> 00:19:42,393
ఎప్పటికీ జరగదు.
287
00:19:42,560 --> 00:19:45,951
అది మేం చెబుతున్నది కాదు.
బుల్షిట్తో సరిపోతుంది.
288
00:19:48,880 --> 00:19:51,714
మీరు చర్చలు జరపరు
ఈ విషయం నుండి మీ మార్గం.
289
00:19:51,880 --> 00:19:55,840
ఒకే ఒక పరిష్కారం ఉంది: స్టెప్ అప్,
మనిషిగా ఉండండి మరియు మీరు ఏమి చేశారో అంగీకరించండి.
290
00:19:56,000 --> 00:19:58,151
అంతే. వేరే ఆప్షన్ లేదు.
291
00:20:15,840 --> 00:20:17,718
వెళ్దాం.
292
00:20:34,320 --> 00:20:36,789
నా పేరు వాల్టర్ హార్ట్వెల్ వైట్.
293
00:20:37,000 --> 00:20:39,640
నేను 308 నెగ్రా అర్రోయో లేన్లో నివసిస్తున్నాను,
294
00:20:39,840 --> 00:20:43,470
అల్బుకెర్కీ, న్యూ మెక్సికో, 87104.
295
00:20:44,320 --> 00:20:46,391
ఇది నా ఒప్పుకోలు.
296
00:20:46,840 --> 00:20:48,991
మీరు ఈ టేప్ని చూస్తున్నట్లయితే,
297
00:20:49,600 --> 00:20:51,353
నేను బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు,
298
00:20:51,920 --> 00:20:55,357
నా బావమరిది హత్య,
హాంక్ ష్రాడర్.
299
00:20:56,440 --> 00:20:59,194
హాంక్ నిర్మిస్తున్నారు
ఒక మెత్ సామ్రాజ్యం
300
00:20:59,400 --> 00:21:03,155
ఇప్పుడు ఒక సంవత్సరానికి పైగా
మరియు నన్ను అతని రసాయన శాస్త్రవేత్తగా ఉపయోగించుకోవడం.
301
00:21:03,360 --> 00:21:06,034
నా 50వ పుట్టినరోజు తర్వాత,
302
00:21:06,240 --> 00:21:08,550
నేను ఉపయోగించమని అతను అడిగాడు
నా కెమిస్ట్రీ పరిజ్ఞానం
303
00:21:08,720 --> 00:21:12,873
మెథాంఫేటమిన్ ఉడికించాలి,
అప్పుడు అతను అమ్మేవాడు
304
00:21:13,080 --> 00:21:17,950
అతను చేసిన కనెక్షన్లను ఉపయోగించడం
DEAతో అతని కెరీర్ ద్వారా
305
00:21:18,720 --> 00:21:23,158
నేను ఆశ్చర్యపోయాను. నేను...
306
00:21:23,320 --> 00:21:26,757
నేను ఎప్పుడూ హాంక్ అనుకున్నాను
చాలా నైతిక వ్యక్తిగా ఉండేవాడు
307
00:21:26,920 --> 00:21:29,958
మరియు నేను ముఖ్యంగా
ఆ సమయంలో హాని,
308
00:21:30,120 --> 00:21:31,679
అతనికి తెలిసిన విషయం
309
00:21:31,840 --> 00:21:33,991
మరియు ప్రయోజనం పొందింది.
310
00:21:35,120 --> 00:21:37,760
నేను తల్లడిల్లుతున్నాను
క్యాన్సర్ నిర్ధారణ నుండి
311
00:21:37,920 --> 00:21:41,630
అది సిద్ధంగా ఉంది
నా కుటుంబాన్ని దివాళా తీయడానికి.
312
00:21:41,800 --> 00:21:44,793
హాంక్ నన్ను రైడ్-లాంగ్కి తీసుకెళ్లాడు
మరియు నాకు ఎంత డబ్బును చూపించింది
313
00:21:44,960 --> 00:21:47,794
చిన్న మెత్ ఆపరేషన్ కూడా
చేయవచ్చు.
314
00:21:48,360 --> 00:21:50,158
మరియు నేను బలహీనంగా ఉన్నాను.
315
00:21:51,000 --> 00:21:55,552
నాకు నా కుటుంబం అక్కరలేదు
ఆర్థిక నాశనానికి వెళ్లడానికి,
316
00:21:55,720 --> 00:21:57,313
కాబట్టి నేను అంగీకరించాను.
317
00:21:57,680 --> 00:22:01,959
హాంక్కు భాగస్వామి, వ్యాపారవేత్త ఉన్నారు
గుస్తావో ఫ్రింగ్.గా పేరు పెట్టారు
318
00:22:02,120 --> 00:22:05,238
హాంక్ నన్ను బానిసత్వానికి అమ్మేశాడు
ఈ మనిషికి,
319
00:22:05,440 --> 00:22:08,797
మరియు నేను నిష్క్రమించడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు,
ఫ్రింగ్ నా కుటుంబాన్ని బెదిరించాడు.
320
00:22:08,960 --> 00:22:10,952
ఎక్కడికి తిరగాలో నాకు తెలియదు.
321
00:22:12,440 --> 00:22:16,070
చివరికి, హాంక్ మరియు ఫ్రింగ్
పడిపోవడంకు వచ్చింది
322
00:22:16,240 --> 00:22:18,277
మరియు విషయాలు తీవ్రమయ్యాయి.
323
00:22:18,480 --> 00:22:22,235
ఫ్రింగ్ ఏర్పాట్లు చేయగలిగింది...
324
00:22:22,720 --> 00:22:26,509
ఉహ్, నేను ఊహిస్తున్నాను...
మీరు దీన్ని హాంక్లో హిట్ అని పిలుస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను.
325
00:22:26,680 --> 00:22:29,593
ఇది విఫలమైంది,
కానీ హాంక్ తీవ్రంగా గాయపడ్డాడు
326
00:22:29,760 --> 00:22:32,036
మరియు నేను గాయపడ్డాను
అతని వైద్య బిల్లులు చెల్లించడం,
327
00:22:32,240 --> 00:22:36,314
ఇది మొత్తం
$177,000 కంటే కొంచెం ఎక్కువ.
328
00:22:36,480 --> 00:22:40,713
కోలుకున్న తర్వాత,
హాంక్ ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి మొగ్గు చూపాడు.
329
00:22:41,560 --> 00:22:45,793
ఒక వ్యక్తితో పని చేయడం
పేరు హెక్టర్ సలామాంకా,
330
00:22:45,960 --> 00:22:47,872
అతను ఫ్రింగ్ని చంపడానికి ప్లాన్ చేశాడు.
331
00:22:48,040 --> 00:22:51,829
అతను ఉపయోగించిన బాంబు
నాచే నిర్మించబడింది.
332
00:22:53,240 --> 00:22:55,800
అతను నాకు ఎలాంటి ఎంపిక ఇవ్వలేదు.
333
00:22:56,520 --> 00:22:59,877
నేను తరచుగా ఆత్మహత్య గురించి ఆలోచిస్తున్నాను,
334
00:23:00,040 --> 00:23:02,271
కానీ నేను పిరికివాడిని.
335
00:23:04,680 --> 00:23:07,070
నేను పోలీసుల వద్దకు వెళ్లాలనుకున్నాను...
336
00:23:08,600 --> 00:23:10,239
కానీ నేను భయపడ్డాను.
337
00:23:10,680 --> 00:23:15,197
హాంక్ అధిపతిగా ఎదిగాడు
అల్బుకెర్కీ DEA.కి చెందినది
338
00:23:15,360 --> 00:23:18,592
నన్ను వరుసలో ఉంచడానికి,
అతను నా పిల్లలను తీసుకున్నాడు.
339
00:23:18,760 --> 00:23:21,400
మూడు నెలలు అతను వాటిని ఉంచాడు.
340
00:23:23,240 --> 00:23:28,076
నా భార్యకు తెలియదు
నా నేర కార్యకలాపాలు,
341
00:23:28,240 --> 00:23:31,153
తెలుసుకోవడానికి భయపడ్డాను
నేను ఏమి చేసాను.
342
00:23:34,080 --> 00:23:35,878
నేను నరకంలో ఉన్నాను.
343
00:23:36,600 --> 00:23:40,310
నేను దేని కోసం నన్ను అసహ్యించుకున్నాను
నేను నా కుటుంబంపైకి తెచ్చాను.
344
00:23:42,520 --> 00:23:45,911
ఇటీవల, నేను నిష్క్రమించడానికి మరోసారి ప్రయత్నించాను,
345
00:23:46,080 --> 00:23:50,154
మరియు ప్రతిస్పందనగా, అతను నాకు దీన్ని ఇచ్చాడు.
346
00:23:59,640 --> 00:24:01,871
నేను దీన్ని ఇకపై తీసుకోలేను.
347
00:24:03,360 --> 00:24:07,240
నేను ప్రతిరోజూ భయంతో జీవిస్తున్నాను
హాంక్ నన్ను చంపుతాడు అని
348
00:24:08,680 --> 00:24:11,514
లేదా అధ్వాన్నంగా, నా కుటుంబాన్ని బాధపెట్టింది.
349
00:24:14,680 --> 00:24:19,038
నేను చేయాలనుకున్నదంతా
ఈ వీడియోను రూపొందించడం
350
00:24:19,200 --> 00:24:24,673
మరియు ప్రపంచం ఆశిస్తున్నాము
చివరకు ఈ మనిషిని చూస్తారు
351
00:24:25,560 --> 00:24:27,631
అతను నిజంగా ఎలా ఉన్నాడో.
352
00:24:38,640 --> 00:24:40,472
ఎవరు అనుకుంటున్నారు
అతను దీన్ని చూపించాడా?
353
00:24:42,560 --> 00:24:45,553
ఎవరూ లేరు. ఇది ముప్పు.
354
00:24:47,640 --> 00:24:50,439
అతను ఏమి చేస్తాడు
నేను వెనక్కి తగ్గకపోతే.
355
00:24:51,120 --> 00:24:53,237
నేను మీరు అనుకుంటున్నాను
ఇది రామీకి చూపించు.
356
00:24:53,400 --> 00:24:55,471
జస్ట్ దాని ముందు పొందండి.
357
00:24:55,680 --> 00:24:59,469
ఆ వీడియో అబద్ధాల సమూహం, హాంక్.
మీకు తెలిసిన ఎవరికైనా తెలుస్తుంది.
358
00:24:59,680 --> 00:25:02,878
నూట డెబ్బై ఏడు
వెయ్యి డాలర్లు?
359
00:25:06,840 --> 00:25:08,752
అతను నరకం గురించి మాట్లాడుతున్నాడా?
360
00:25:13,600 --> 00:25:15,239
మేరీ?
361
00:25:18,240 --> 00:25:21,119
వారు నాకు చెప్పారు
అది జూదం డబ్బు.
362
00:25:23,200 --> 00:25:25,556
జూదం డబ్బు అంటే ఏమిటి?
363
00:25:28,920 --> 00:25:32,357
ఓహ్, జీసస్ క్రైస్ట్, మేరీ.
364
00:25:32,520 --> 00:25:35,115
ఓహ్, దేవుడా, లేదు.
నేను ఎలా తెలుసుకోవాలి?
365
00:25:35,280 --> 00:25:37,158
నాకు ఎలా తెలిసింది
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
366
00:25:37,320 --> 00:25:40,279
వారు నా బిల్లులకు ఎందుకు చెల్లిస్తున్నారు?
నా బీమా గురించి ఏమిటి?
367
00:25:40,440 --> 00:25:44,354
భీమా కవర్ చేయబడదు
మీకు అవసరమైన చికిత్స, మరియు నేను...
368
00:25:44,680 --> 00:25:47,115
నేను మీకు ఉత్తమమైనదాన్ని కోరుకున్నాను.
నాకెందుకు చెప్పలేదు?
369
00:25:47,280 --> 00:25:49,590
ఎందుకంటే అది నాకు తెలుసు
మీరు దానిని తిరస్కరిస్తారు
370
00:25:49,760 --> 00:25:52,992
మరియు అది లేకుండా, మీరు ఎప్పటికీ
మళ్లీ నడవగలిగారు.
371
00:25:53,160 --> 00:25:54,753
ఓహ్, క్రీస్తు, మేరీ.
372
00:25:58,920 --> 00:26:00,752
నువ్వు నన్ను ఇక్కడే చంపావు.
373
00:26:01,360 --> 00:26:03,955
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది ... ఇది చివరి గోరు.
374
00:26:04,200 --> 00:26:06,590
అది శవపేటికలోని చివరి మేకు.
375
00:26:09,680 --> 00:26:11,672
ఏం చేస్తాం?
376
00:26:32,560 --> 00:26:35,280
నేను నువ్వు అయితే,
నేను మరింత కంగారుగా ఉంటాను.
377
00:26:36,560 --> 00:26:38,597
అయ్యో. యేసు.
378
00:26:38,760 --> 00:26:40,274
ఇది ఎప్పుడూ ఎడారి.
379
00:27:38,920 --> 00:27:40,274
అయ్యో, నేను ఇప్పటికే దాన్ని తనిఖీ చేసాను.
380
00:27:40,440 --> 00:27:43,399
ఇది శుభ్రంగా ఉంది. నేను ఉండను
అది కాకపోతే ఇక్కడకు నడిపారు.
381
00:27:44,440 --> 00:27:46,750
వీటిలో ఒకదాన్ని పొందండి,
మార్గం ద్వారా.
382
00:27:46,920 --> 00:27:50,118
రేడియో సిగ్నల్స్ చదువుతుంది.
చాలా సులభం.
383
00:27:56,480 --> 00:27:57,880
అతనికి ఏమి తెలుసు?
384
00:28:00,120 --> 00:28:02,794
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు హైసెన్బర్గ్ అని అతనికి తెలుసు.
385
00:28:02,960 --> 00:28:04,952
కానీ నేను అంతకన్నా ఎక్కువ ఆలోచించలేదు,
386
00:28:05,160 --> 00:28:07,277
లేకపోతే, మీకు తెలుసా,
మీరు లాక్ చేయబడతారు.
387
00:28:09,840 --> 00:28:12,150
అతను సరిగ్గా ఏమి చెప్పాడు?
388
00:28:13,160 --> 00:28:16,471
అతను నాకు కావాలి
అతని కోసం మీకు తెలియజేయడానికి.
389
00:28:16,640 --> 00:28:18,632
మేము చేసినదంతా అతనికి చెప్పండి.
390
00:28:20,840 --> 00:28:21,990
ఇంకేమైనా ఉందా?
391
00:28:24,040 --> 00:28:27,636
అతను చెప్పాడని నేను అనుకోను
మిగిలిన DEA.
392
00:28:28,440 --> 00:28:30,079
ఎందుకు అంటున్నావు?
393
00:28:30,240 --> 00:28:32,994
అతను అక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నాడు
394
00:28:33,160 --> 00:28:36,756
మరియు, ప్లస్,
అతను నీడగా నటించాడు.
395
00:28:36,920 --> 00:28:39,435
అనిపించింది
అతను ఇతర పోలీసులను కోరుకోలేదు
396
00:28:39,600 --> 00:28:42,274
అతను చెప్పేది వినడం.
Mm.
397
00:28:42,440 --> 00:28:46,275
మేము కాకా వర్షం గురించి మాట్లాడతాము
పిల్లవాడిని మాపైకి దింపారా?
398
00:28:46,440 --> 00:28:49,274
ఒక అంచనాకు హాని చేయాలనుకుంటున్నారా
అతని చిన్న ఛారిటీ డ్రైవ్ మీకు ఎంత ఖర్చు అవుతుంది?
399
00:28:49,440 --> 00:28:51,511
నువ్వెందుకు వెళ్ళవు
నడవండి, సౌలా?
400
00:29:01,520 --> 00:29:04,354
జెస్సీ, నేను నీకు సహాయం చేయగలవా?
401
00:29:05,480 --> 00:29:08,393
నిన్ను చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు
ఇలా బాధ పెడుతున్నారు.
402
00:29:11,360 --> 00:29:13,636
బహుశా ఇది మార్పు కోసం సమయం.
403
00:29:16,440 --> 00:29:17,999
ఎలాంటి మార్పు?
404
00:29:19,600 --> 00:29:21,273
నాకు తెలియదు.
405
00:29:25,240 --> 00:29:27,675
నాకు తెలియదు, బహుశా...
406
00:29:28,960 --> 00:29:31,634
బహుశా ఇది సమయం
మీ కోసం
407
00:29:32,320 --> 00:29:34,960
వీటన్నింటినీ వదిలివేయండి.
408
00:29:36,160 --> 00:29:37,879
ఊరి నుండి బయటికి రా.
409
00:29:38,040 --> 00:29:39,838
వెనక్కి తిరిగి చూడకు.
410
00:29:45,880 --> 00:29:47,951
సౌలుకు ఒక వ్యక్తి తెలుసు.
411
00:29:49,760 --> 00:29:54,357
ప్రజలకు ఇవ్వడంలో ఆయన ప్రత్యేకత
కొత్త గుర్తింపులు.
412
00:29:55,600 --> 00:29:59,150
అతను మిమ్మల్ని కదిలిస్తాడు
ఎక్కడో దూరంగా
413
00:29:59,320 --> 00:30:02,154
మరియు మిమ్మల్ని సెటప్ చేయండి
సరికొత్త జీవితంతో.
414
00:30:03,720 --> 00:30:08,272
అవును, నాకు తెలుసు,
కొంచెం విపరీతంగా అనిపిస్తుంది.
415
00:30:11,520 --> 00:30:14,592
కానీ బహుశా అది ఖచ్చితంగా ఉంది
మీకు ఏమి కావాలి.
416
00:30:16,040 --> 00:30:18,839
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా అనుకుంటున్నాను
అది మీకు మంచిది.
417
00:30:19,040 --> 00:30:20,759
ఒక క్లీన్ స్లేట్.
418
00:30:22,120 --> 00:30:24,589
సరే, దాని గురించి ఆలోచించండి.
419
00:30:24,800 --> 00:30:29,272
నీకు ఏదో ఉద్యోగం వస్తుంది
చట్టబద్ధమైనది, మీకు నచ్చినది.
420
00:30:30,520 --> 00:30:32,796
ఒక అమ్మాయిని కలవండి,
ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించండి.
421
00:30:32,960 --> 00:30:36,317
నరకం, నువ్వు ఇంకా ఉన్నావు
కాబట్టి తిట్టు యువకుడు. హే.
422
00:30:37,480 --> 00:30:40,314
మరియు ఇక్కడ ఏమి ఉంది
ఏమైనప్పటికీ ఇప్పుడు మీ కోసం?
423
00:30:44,040 --> 00:30:47,716
నేను చేయగలిగితే, నేను మీకు చెప్తాను,
నేను స్థలాల వ్యాపారం చేస్తాను.
424
00:30:48,280 --> 00:30:50,158
మొత్తం జీవితకాలం
మీ ముందుంది
425
00:30:50,320 --> 00:30:53,233
కొట్టే అవకాశంతో
రీసెట్ బటన్.
426
00:30:54,680 --> 00:30:56,717
కొన్ని సంవత్సరాలలో,
427
00:30:57,680 --> 00:31:01,993
ఇదంతా ఇలా అనిపించవచ్చు
చెడ్డ కల తప్ప మరొకటి లేదు.
428
00:31:14,720 --> 00:31:16,951
ఒక్క సారి చేస్తావా,
429
00:31:17,120 --> 00:31:19,396
నాతో పనిచేయడం మానేస్తారా?
430
00:31:20,640 --> 00:31:22,279
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
431
00:31:22,480 --> 00:31:27,032
మీరు నాకు పని చేయడం ఆపగలరా, ఇలా,
నేరుగా 10 సెకన్లు?
432
00:31:27,200 --> 00:31:29,351
హుహ్? నన్ను తిప్పికొట్టడం ఆపుతారా?
433
00:31:29,960 --> 00:31:32,429
జెస్సీ, నేను మీకు పని చేయడం లేదు.
434
00:31:32,600 --> 00:31:35,991
అవును. అవును, నువ్వే.
435
00:31:36,200 --> 00:31:39,079
సరే, మొత్తం వదలండి
ఆందోళన-నాన్న విషయం
436
00:31:39,240 --> 00:31:41,471
మరియు నాకు నిజం చెప్పు.
437
00:31:41,640 --> 00:31:44,075
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు అలా వ్యవహరిస్తున్నారు
438
00:31:44,240 --> 00:31:46,709
నేను ఊరు విడిచి వెళ్తున్నాను
అనేది నా గురించే
439
00:31:46,920 --> 00:31:52,473
మరియు కొత్త ఆకును తిప్పడం,
కానీ ఇది నిజంగా... ఇది నిజంగా మీ గురించి.
440
00:31:52,920 --> 00:31:54,718
నా ఉద్దేశ్యం, మీరు నన్ను వెళ్లిపోవాలి
441
00:31:54,880 --> 00:31:58,874
ఎందుకంటే మీ బావమరిది
ఎప్పటికీ వదలదు.
442
00:31:59,040 --> 00:32:00,997
అలా చెప్పండి.
443
00:32:01,160 --> 00:32:03,720
కేవలం ఒక సహాయం కోసం నన్ను అడగండి.
444
00:32:05,080 --> 00:32:07,470
నువ్వు చేయనని చెప్పు
నా గురించి చులకన చేయండి
445
00:32:07,640 --> 00:32:09,393
మరియు ఇది గాని...
446
00:32:10,600 --> 00:32:15,550
ఇది లేదా మీరు నన్ను చంపేస్తారు
అదే విధంగా మీరు మైక్ను చంపారు.
447
00:32:16,800 --> 00:32:19,759
నా ఉద్దేశ్యం, అది కాదు
ఇది దేని గురించి?
448
00:32:20,920 --> 00:32:24,231
మేము సమావేశం
ఇక్కడ నరకం దారి.
449
00:32:25,960 --> 00:32:28,520
ఒకవేళ నేను నో చెబితే.
450
00:32:31,760 --> 00:32:33,513
రండి.
451
00:32:34,800 --> 00:32:37,634
మీకు ఇది అవసరమని చెప్పండి.
452
00:33:34,760 --> 00:33:36,194
మీ మార్పు.
453
00:33:36,360 --> 00:33:38,716
మీరు దీన్ని అప్పగిస్తే
మీ కార్ వాష్ ప్రొఫెషనల్కి
454
00:33:38,880 --> 00:33:40,951
మరియు A-1 రోజు.
455
00:33:48,480 --> 00:33:49,994
స్కైలర్?
456
00:33:55,040 --> 00:33:57,396
స్కైలర్, నా కీమో వచ్చింది
సుమారు 45 నిమిషాలలో.
457
00:33:57,560 --> 00:34:00,473
మీరు స్వాధీనం చేసుకోవచ్చు
నా కోసం రిజిస్టర్?
458
00:34:03,080 --> 00:34:04,673
స్కైలర్?
459
00:34:12,480 --> 00:34:14,278
ఇది పని చేసింది
460
00:34:15,040 --> 00:34:17,191
మరియు మేము బాగున్నాము.
461
00:34:18,920 --> 00:34:20,718
సరేనా?
462
00:34:22,760 --> 00:34:24,479
మేము బాగున్నాము.
463
00:34:59,720 --> 00:35:01,074
కాబట్టి పామర్ మరియు కాస్టనారెస్
464
00:35:01,280 --> 00:35:03,749
ఆ కుదుపు మీద కూర్చున్నారు
సాల్ గుడ్మాన్ కార్యాలయం,
465
00:35:03,920 --> 00:35:06,754
జెస్సీ పింక్మ్యాన్పై నిఘా ఉంచారు.
అవును, నేను వాటిని దానిపై ఉంచాను.
466
00:35:06,920 --> 00:35:08,832
మీరు దానిని వివరించాలనుకుంటున్నారు
నాకు?
467
00:35:09,800 --> 00:35:12,156
అవును. కుడి.
468
00:35:12,320 --> 00:35:15,996
నాకేమైనా ఎందుకు తెలియాలి?
వారు నా అబ్బాయిలు మాత్రమే.
469
00:35:16,680 --> 00:35:18,459
ఏం జరుగుతుందో మీరే చెప్పాలి.
470
00:35:18,559 --> 00:35:20,594
పింక్మ్యాన్ A.P.D. యొక్క సమస్య, మాది కాదు.
471
00:35:20,800 --> 00:35:22,314
మీరు ఈ పిల్లవాడితో చరిత్రను కలిగి ఉన్నారు.
472
00:35:22,480 --> 00:35:24,597
అతను గాలిని పట్టుకుంటే
మీరు అతనిని వెంబడిస్తున్నారని
473
00:35:24,760 --> 00:35:26,672
మరియు ఇది పేలుతుంది,
అతను దావా వేయగలడు.
474
00:35:27,680 --> 00:35:31,959
నేను దీన్ని వివరించలేకపోతే చూడండి
రామీకి, నేను నా అబ్బాయిలను లాగాలి.
475
00:35:32,880 --> 00:35:34,439
ఫైన్. వాటిని తీసేయండి.
476
00:35:37,600 --> 00:35:40,513
వాటిని తీసేయండి అని చెప్పాను.
ఇంకా ఏమి కావాలి?
477
00:35:58,040 --> 00:35:59,759
నేను కాసేపు బయటకు వెళ్తున్నాను.
478
00:36:00,400 --> 00:36:02,153
మీకు 3:00 ఉంది.
479
00:36:02,320 --> 00:36:03,993
మీరు తిరిగి వస్తారా?
480
00:36:04,160 --> 00:36:07,710
మీకు తెలుసా, అది కలిగి ఉంటుంది
మరొక రోజు ఉండాలి. దాన్ని రీషెడ్యూల్ చేయండి.
481
00:36:11,080 --> 00:36:12,205
చివరి అవకాశం.
482
00:36:12,305 --> 00:36:14,073
మీరు ఖచ్చితంగా ఎవరూ లేరు
మీరు వీడ్కోలు చెప్పాలనుకుంటున్నారా?
483
00:36:14,240 --> 00:36:16,038
ఎవరూ లేరా?
484
00:36:16,200 --> 00:36:17,714
నం.
485
00:36:17,880 --> 00:36:21,635
ఇదే. నేను కాల్ చేసిన తర్వాత,
టేక్-బ్యాక్లు లేవు.
486
00:36:28,400 --> 00:36:29,800
అయ్యో, నాకు కొత్త డస్ట్ ఫిల్టర్ కావాలి
487
00:36:30,000 --> 00:36:33,391
నా హూవర్ మాక్స్ ఎక్స్ట్రాక్ట్ కోసం
ప్రెజర్ ప్రో, మోడల్ 60.
488
00:36:33,560 --> 00:36:35,791
అందుకు మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?
489
00:36:36,000 --> 00:36:37,150
అవును, పికప్.
490
00:36:37,320 --> 00:36:41,439
అతను వేడిగా ఉన్నాడు. అమ్మో, "వేడి" వేడి కాదు,
కేవలం కొద్దిగా వేడి.
491
00:36:41,600 --> 00:36:45,514
ప్రస్తుతం బెయిల్పై బయట ఉన్నారు.
అవును, అతనికి నియమాలు తెలుసు.
492
00:36:46,000 --> 00:36:48,834
ఒక గంట.
సరే, అతను అక్కడ ఉంటాడు.
493
00:36:51,200 --> 00:36:52,839
మరియు పూర్తయింది.
494
00:36:56,280 --> 00:36:57,600
సరే,
495
00:36:57,760 --> 00:37:00,195
ఈ వ్యక్తి ఫీజు 125.
496
00:37:00,400 --> 00:37:02,517
మీ శ్రేయోభిలాషి
497
00:37:02,680 --> 00:37:05,320
నిన్ను బయటకు పంపమని అడిగాడు
అదనపు ఏదో తో.
498
00:37:05,480 --> 00:37:06,914
మీరు ప్రారంభించండి, మీకు తెలుసా?
499
00:37:07,120 --> 00:37:08,873
మీరు అందంగా కూర్చోండి
500
00:37:09,080 --> 00:37:11,879
మీరు గాడిలోకి వచ్చే వరకు
మీ కొత్త జీవితం గురించి.
501
00:37:12,080 --> 00:37:16,040
అందించిన, కోర్సు యొక్క, మీరు లేదు
దారిలో కిటికీలోంచి విసిరేయండి.
502
00:37:17,040 --> 00:37:20,112
తీవ్రంగా, ఇది చివరిది
503
00:37:20,280 --> 00:37:23,159
కాబట్టి మీరు ఆలోచించవచ్చు
బడ్జెట్ తయారు చేయడం గురించి.
504
00:37:23,320 --> 00:37:24,720
హే, అయ్యో, అయ్యో,
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
505
00:37:24,880 --> 00:37:27,679
మీరు డూబ్ను కాల్చలేరు
ఇక్కడ. దాన్ని బయట పెట్టండి.
506
00:37:27,840 --> 00:37:29,752
నా ఉద్దేశ్యం. బయట పెట్టండి.
507
00:37:29,920 --> 00:37:33,152
చూడండి, మిస్టర్ నేచురల్, నేను కాదు
ఈ విషయాన్ని విధ్వంసం చేయడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.
508
00:37:33,320 --> 00:37:36,358
ఈ వ్యక్తి మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడు
మీరు ఎక్కువగా కనిపిస్తే,
509
00:37:36,560 --> 00:37:39,917
కాబట్టి చుట్టూ తిప్పడం ఆపండి,
లేదా అది మా రెండు గాడిదలు.
510
00:37:44,000 --> 00:37:47,676
కుడి. సరే, అది ప్రారంభం.
ఇప్పుడు, డోప్తో ఇవ్వండి.
511
00:38:02,400 --> 00:38:03,754
క్రీస్తు.
512
00:38:03,920 --> 00:38:07,072
కొంతమందికి రోగనిరోధక శక్తి ఉంటుంది
మంచి సలహా కోసం.
513
00:38:08,360 --> 00:38:10,079
నేను ఒక బ్యాగ్ తీసుకుంటాను
ఈ నగదు కోసం.
514
00:38:10,240 --> 00:38:13,392
అనుకోవద్దు
మళ్ళీ వెలిగించడం గురించి.
515
00:38:14,920 --> 00:38:17,958
ఫ్రాన్సిస్కా,
మాకు ఏవైనా సంచులు ఉన్నాయా?
516
00:38:18,120 --> 00:38:20,840
డబ్బు కోసం.
డబ్బు-పరిమాణ సంచులు.
517
00:38:25,800 --> 00:38:27,757
హ్యూల్ మిమ్మల్ని వదిలివేస్తుంది
పికప్ ప్రదేశంలో,
518
00:38:27,920 --> 00:38:30,037
అప్పుడు అతను పొందబోతున్నాడు
అక్కడ నుండి నరకం.
519
00:38:30,400 --> 00:38:31,834
మీకు అర్థమైందా?
520
00:38:32,000 --> 00:38:34,993
అబ్బాయి పిల్లవాడిని ఎత్తుకోడు
అతనికి కంపెనీ ఉంటే.
521
00:38:35,480 --> 00:38:37,073
మీకు ఫోన్ ఉందా?
522
00:38:37,440 --> 00:38:38,840
పోలీసులు తీసుకెళ్లారు.
523
00:38:41,360 --> 00:38:43,397
సరే, సందర్భంలో
ఏదో తప్పు జరుగుతుంది,
524
00:38:43,560 --> 00:38:46,792
అబ్బాయి చూపించడు, ఏమైనా,
మీరు నాకు కాల్ చేయండి.
525
00:38:50,040 --> 00:38:53,158
తీవ్రంగా? హలో కిట్టి?
526
00:38:53,320 --> 00:38:54,834
తీవ్రంగా, ఇది ఉచితం.
527
00:38:55,000 --> 00:38:58,437
మాకు బిచ్చగాళ్లు-ఎంచుకునే పరిస్థితి వచ్చింది
ఇక్కడ, కాబట్టి నా బంతులను విడదీయడం ఆపండి.
528
00:38:58,600 --> 00:39:00,159
జువాన్ టాబో మరియు ఒసునా యొక్క మూలలో.
529
00:39:00,320 --> 00:39:04,030
మీరు, మీరు కూర్చుని వేచి ఉండండి.
క్యాపిటల్ పితో ఈ వ్యక్తి సమయపాలన పాటించాడు.
530
00:39:04,200 --> 00:39:07,079
సరేనా? కాబట్టి కదలకండి.
లేచి ఐస్ క్రీం తీసుకోవద్దు.
531
00:39:07,280 --> 00:39:10,432
మంచి కుర్రాడిలా అలాగే ఉండండి.
అతను మిమ్మల్ని పికప్ చేస్తాడు, మీరు అతనికి చెల్లించండి.
532
00:39:10,600 --> 00:39:12,831
అతను మీ ID తీసుకుంటాడు,
అతను మీకు కొత్తది ఇస్తాడు.
533
00:39:13,000 --> 00:39:17,279
వీడ్కోలు, జెస్సీ పింక్మ్యాన్.
హలో, మిస్టర్ క్రెడిట్ టు సొసైటీ.
534
00:39:18,280 --> 00:39:19,873
కాబట్టి నేను ఎక్కడికి వెళ్లాలో ఎంచుకోవాలా?
535
00:39:20,080 --> 00:39:22,356
సరే, ఇది మీ జీవితం.
మీరు చెప్పేది వస్తుందని నేను ఊహించాను.
536
00:39:22,520 --> 00:39:24,477
సూచన కావాలా?
ఫ్లోరిడా గురించి ఎలా?
537
00:39:24,640 --> 00:39:27,439
మీకు టాన్ వస్తుంది,
స్వీడిష్ బికినీ టీమ్ని కలవండి,
538
00:39:27,600 --> 00:39:29,319
మీకు తెలుసా,
డాల్ఫిన్లతో ఈత కొట్టండి.
539
00:39:29,480 --> 00:39:32,154
అలాస్కా గురించి ఏమిటి?
540
00:39:32,320 --> 00:39:35,279
అలాస్కా సరే, సరే,
అది వేరే వైబ్.
541
00:39:35,440 --> 00:39:37,636
నేను నిన్ను ఎన్నడూ గుర్తించలేదు
దుప్పి ప్రేమికుడి కోసం,
542
00:39:37,800 --> 00:39:40,315
కానీ మీ పడవలో ఏది తేలుతుంది.
అలాస్కా
543
00:39:41,040 --> 00:39:42,394
అలాస్కా బాగుంది.
544
00:39:43,440 --> 00:39:46,000
మీరు ఎక్కడైనా పొందవచ్చు
కొత్త ప్రారంభం బాగుంటుంది.
545
00:39:46,160 --> 00:39:47,514
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?
546
00:39:47,680 --> 00:39:49,478
అవును.
547
00:39:51,280 --> 00:39:53,476
జాగ్రత్తగా ఉండు జేసీ.
548
00:39:54,880 --> 00:39:56,917
సరే.
549
00:40:03,200 --> 00:40:04,680
నన్ను క్షమించు.
550
00:41:51,320 --> 00:41:53,277
హే, మనిషి, మీరు అక్కడికి వెళ్లలేరు!
551
00:41:54,600 --> 00:41:56,557
అతను నో-షో?
ఎందుకు పిలవలేదు?
552
00:41:57,160 --> 00:41:58,150
ఎందుకు చేయలేదు...?
553
00:42:00,040 --> 00:42:01,315
ఆపు! అయ్యో!
554
00:42:02,440 --> 00:42:03,590
కోడ్ ఎరుపు!
555
00:42:06,680 --> 00:42:08,956
హల్!
లేదు! హే!
556
00:42:09,120 --> 00:42:10,395
హే!
ఇక్కడ చేరండి!
557
00:42:13,680 --> 00:42:15,194
వెనక్కి!
558
00:42:15,360 --> 00:42:16,999
నువ్వు, నువ్వు ఉన్న చోటే ఉండు.
559
00:42:17,600 --> 00:42:20,035
ఏమిటి? ఏమో నాకు తెలియదు
ఇక్కడ జరిగింది. నేను ఏమి చేసాను?
560
00:42:20,200 --> 00:42:21,839
మీరు దానిని నా నుండి దొంగిలించారు.
561
00:42:22,000 --> 00:42:24,515
మీరు మరియు అతను, మీరు తీసుకున్నారు
నా జేబులో నుండి, మీరు కాదా?
562
00:42:24,680 --> 00:42:26,639
అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో. శాంతించండి.
అవును. సరే.
563
00:42:26,839 --> 00:42:28,196
నేను హుయెల్ను మీ డోప్ని ఎత్తేలా చేశాను.
564
00:42:28,360 --> 00:42:30,795
నేను రిస్క్ చేయలేనని చెప్పాను
ఆ వ్యక్తి మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లడం లేదు.
565
00:42:30,960 --> 00:42:34,510
లేదు! ముందు. సిగరెట్.
566
00:42:34,680 --> 00:42:37,320
నువ్వు సిగరెట్ దొంగిలించావు.
567
00:42:37,480 --> 00:42:40,359
ఏమిటి?
రిసిన్ సిగరెట్!
568
00:42:40,520 --> 00:42:42,830
మీరు అతన్ని నా నుండి దొంగిలించారు!
569
00:42:43,000 --> 00:42:45,435
మరియు అన్ని ఆ గాడిద కోసం
మిస్టర్ వైట్!
570
00:42:45,600 --> 00:42:47,751
అతను బ్రాక్కు విషం ఇచ్చాడు!
571
00:42:47,960 --> 00:42:51,636
అతను బ్రాక్కి విషం ఇచ్చాడు మరియు మీరు...
మీరు అతనికి సహాయం చేసారు!
572
00:42:51,800 --> 00:42:54,918
సరే, జెస్సీ, శాంతించండి.
మళ్ళీ చెప్పు!
573
00:42:55,080 --> 00:42:57,515
ఇంకోసారి చెప్పు
శాంతించటానికి! రా!
574
00:42:57,720 --> 00:42:59,552
నన్ను క్షమించండి. అవును. సరే.
575
00:42:59,760 --> 00:43:02,320
నేను హుయెల్ మీ సిగరెట్ ఎత్తేలా చేసాను,
కానీ వాల్ట్ నన్ను చేశాడు.
576
00:43:02,480 --> 00:43:05,552
అతను మీకు సహాయం చేస్తున్నానని చెప్పాడు,
అతను నిన్ను కాపాడుతున్నాడు.
577
00:43:05,720 --> 00:43:08,679
నేను దానికి ఎప్పుడూ అంగీకరించను
అతను ఏమి చేయబోతున్నాడో నాకు తెలిస్తే.
578
00:43:08,840 --> 00:43:12,516
జెస్సీ, నువ్వు నన్ను నమ్మాలి.
నేను ఇవేవీ కోరుకోలేదు!
579
00:43:22,840 --> 00:43:24,559
బ్యాకప్ చేయండి!
580
00:43:32,400 --> 00:43:35,154
నన్ను వదిలేయండి!
నేను నీకు దేనికి చెల్లిస్తాను?
581
00:43:38,120 --> 00:43:41,318
హే, ఇది నేనే. మాకు పెద్ద సమస్య వచ్చింది.
582
00:43:41,480 --> 00:43:43,995
...పద్దెనిమిది, 19 మరియు 20.
583
00:43:44,160 --> 00:43:46,755
నిజానికి, మీరు నాకు 5 ఇచ్చారు,
1 కాదు.
584
00:43:46,920 --> 00:43:49,799
ఓహ్, నేను... చేశాను. నేను... నన్ను క్షమించండి.
585
00:43:49,960 --> 00:43:53,032
అయ్యో, ఇదిగో.
586
00:43:53,200 --> 00:43:54,759
మీ నిజాయితీకి ధన్యవాదాలు.
587
00:43:54,920 --> 00:43:58,152
ఓహ్, దయచేసి దీన్ని ఇవ్వండి
మీ కార్ వాష్ ప్రొఫెషనల్కి.
588
00:43:58,360 --> 00:44:00,397
A-1 రోజును కలిగి ఉండండి.
589
00:44:02,680 --> 00:44:04,194
దేవుడు.
590
00:44:08,840 --> 00:44:10,240
హే.
హాయ్.
591
00:44:10,400 --> 00:44:13,598
ఏం జరుగుతోంది?
ఎక్కువ కాదు.
592
00:44:17,440 --> 00:44:19,750
అవునా? ఏమీ లేదు?
లేదు. విషయాలు బాగానే ఉన్నాయి.
593
00:44:19,920 --> 00:44:21,832
బాగుంది.
ఎందుకు?
594
00:44:22,000 --> 00:44:24,834
ఓహ్, కారణం లేదు.
595
00:44:32,880 --> 00:44:36,271
మరుసటి రోజు నేను కనుగొన్నది మీకు తెలుసు
596
00:44:36,480 --> 00:44:41,430
అది... ది... గొళ్ళెం
సోడా మెషిన్లో లేదు...
597
00:44:43,440 --> 00:44:45,193
లాచింగ్.
598
00:44:45,360 --> 00:44:49,559
ఇది... ప్రతిసారీ పట్టుకుంటుంది
నేను దానిని నిల్వ ఉంచుతాను.
599
00:44:51,480 --> 00:44:53,995
కాబట్టి నేను దాన్ని తనిఖీ చేయాలని అనుకున్నాను.
600
00:44:56,000 --> 00:44:57,434
గొప్ప.
601
00:45:28,480 --> 00:45:29,800
ధన్యవాదాలు.
602
00:45:32,600 --> 00:45:36,833
ఓహ్. ఖచ్చితమైన మార్పు. అది నాకు ఇష్టం.
చాలా ధన్యవాదాలు.
603
00:45:39,200 --> 00:45:40,600
సరే.
604
00:45:41,240 --> 00:45:42,959
మరియు...
605
00:45:43,520 --> 00:45:46,592
దయచేసి దీన్ని ఇవ్వండి
మీ కార్-కేర్ ప్రొఫెషనల్కి
606
00:45:46,800 --> 00:45:49,315
మరియు A-1 రోజు. ధన్యవాదాలు.
ధన్యవాదాలు.
607
00:45:49,480 --> 00:45:52,279
నాకు అప్పుడే గుర్తొచ్చింది
వారు నాకు ప్రిస్క్రిప్షన్ ఇచ్చారు
608
00:45:52,440 --> 00:45:55,353
తీయటానికి వెళ్ళడానికి, కాబట్టి... నేను మర్చిపోయాను.
నేను వెళ్ళబోతున్నాను
609
00:45:55,560 --> 00:45:58,439
పైగా తల
మందుల దుకాణానికి, సరేనా?
610
00:45:58,600 --> 00:46:00,796
అవును, సరే.
సరే.
611
00:46:01,305 --> 00:47:01,922
OpenSubtitles Nord VPNని ఉపయోగించమని సిఫార్సు చేస్తోంది
3.49 USD/నెలకు ----> osdb.link/vpn నుండి